Документи  Саопштења, изјаве ...   Догађаји   Линкови Београдски међународни сусрети   Управа   Издања

---

 

УДРУЖЕЊЕ КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ

48. БЕОГРАДСКИ МЕЂУНАРОДНИ
СУСРЕТИ ПИСАЦА

● 7–12. СЕПТЕМБАР 2011 ●

SERBIAN WRITERS’ ASSOCIATION

48TH BELGRADE INTERNATIONAL
CONVENTION OF WRITERS

● SEPTEMBER 7 – 12, 2011 ●

Земље учеснице:

ЈАПАН, СРБИЈА, РУМУНИЈА,
УКРАЈИНА, ХРВАТСКА, ПОЉСКА,
ЦРНА ГОРА, НЕМАЧКА, РУСИЈА,
СЛОВЕНИЈА, ИТАЛИЈА, МАКЕДОНИЈА,
БУГАРСКА, ГРЧКА, РЕПУБЛИКА СРПСКА,
ИРАК, ТУРСКА.

17 ЗЕМАЉА
31 УЧЕСНИК
_____________________________________________________________________________________

КАЈОКО ЈАМАСАКИ / KAYOKO YAMASAKI (ЈАПАН / JAPAN), СРБА ИГЊАТОВИЋ / SRBA IGNJATOVIC (СРБИЈА / SERBIA), ЛУЧИЈАН АЛЕКСИЈУ / LUCIAN ALEХIU (РУМУНИЈА / ROMANIA), АНА БАГРЈАНА /ANNA BAGRIANA (УКРАЈИНА / UKRAINE), ВЕСНА БИГА / VESNA BIGA (ХРВАТСКА / CROATIA), ЈУЛИУШ ЕРАЗМ БОЛЕК / JULIUSZ ERAZM BOLEK (ПОЉСКА / POLAND), БЕЋИР ВУКОВИЋ / BECIR VUKOVIC (ЦРНА ГОРА / MONTENEGRO), ПЕТЕР ГЕРИШ / PETER GEHRISCH (НЕМАЧКА / GERMANY), СЛАВОМИР ГВОЗДЕНОВИЋ / SLAVOMIR GVOZDENOVIC (РУМУНИЈА / ROMANIA), СЕРГЕЈ ГЛОВЈУК / SERGEY GLOVYUK (РУСИЈА/ RUSSIA), НИКО ГРАФЕНАУЕР / NIKO GRAFENAUER (СЛОВЕНИЈА / SLOVENIA), ФОРТУНА ДЕЛА ПОРТА / FORTUNA DELLA PORTA (ИТАЛИЈА / ITALY), СЛАВЕ ЂОРЂО ДИМОСКИ / SLAVE GYORGYO DIMOSKI (МАКЕДОНИЈА / MACEDONIA), ЕЛЕНА ИВАНОВА-ВЕРХОВСКА / ELENA IVANOVA-VERHOVSKAYA (РУСИЈА / RUSSIA), ЕЛЕНА ИСАЈЕВА / ELENA ISAEVA (РУСИЈА/ RUSSIA), MINA KARAGYOZOVA (БУГАРСКА / BULGARIA) ЕПИМАНОНДАС КОНСТАНТАКОПУЛОС / EPIMANONDAS KONSTANTAKOPULOS (ГРЧКА / GREECE) ДАНИЛО КОЦЕВСКИ / DANILO KOCEVSKI (МАКЕДОНИЈА / MACEDONIA), РАЗМЕ КУМБАРОВСКИ / RAZME KUMBAROVSKI (МАКЕДОНИЈА / MACEDONIA), МАРИЈА ГРАЦИЈА МАРАМОТИ / MARIA GRAZIA MARAMOTTI (ИТАЛИЈА / ITALY), МОНИКА ОЗНАТО/ MONICA OSNATO (ИТАЛИЈА / ITALY), ЈОРДАН ПЛЕВНЕШ / JORDAN PLEVNES (МАКЕДОНИЈА / MACEDONIA), РАНКО РИСОЈЕВИЋ / RANKO RISOJEVIC (РЕПУБЛИКА СРПСКА / REPUBLIC OF SRPSKA), СВЕТЛАНА САВИЦКА / SVETLANA SAVICKAYA (РУСИЈА/ RUSSIA), ЈОВАНКА СТОЈЧИНОВИЋ НИКОЛИЋ / JOVANKA STOJCINOVIC NIKOLIC (РЕПУБЛИКА СРПСКА / REPUBLIC OF SRPSKA), МАРЈАН СТРОЈАН / MARJAN STROJAN (СЛОВЕНИЈА / SLOVENIA), КАТИЦА ФЕЛШТИНСКИ / KATICA FELSHTINSKY (ХРВАТСКА / CROATIA), ДМИТАР ХРИСТОВ / DMITAR HRISTOV (БУГАРСКА / BULGARIA), ХАМИД ЛАФТА ДАХИЛ АЛ ХУРАИЗИ / HAMEED LAFTA DAHIL AL КHURAIZI (ИРАК / IRAQ) МЕТИН ЧЕНГИЗ / METIN CENGIZ (ТУРСКА / TURKEY), РОБЕРТ ШЕРБАН / ROBERT SERBAN (РУМУНИЈА / ROMANIA)…

48. БЕОГРАДСКИ МЕЂУНАРОДНИ СУСРЕТ ПИСАЦА

Наредни, 48. Београдски међународни сусрет писаца, одржаће се од 8. – 12. септембар 2011. и многим местима у унутрашњости.

Сусрет ће отворити министар културе, Предраг Марковић, у Центру Сава у присуству страних и домаћих гостију, представника амбасада земаља учесница, представника верских заједница Србије, представника удружења културе, медија, итд.

Већ у уторак, 6. септембра биће одржана конференција за штампу.

За 8. септембар су предвиђени дочек страних гостију у УКС и заједничка вечера.

Следећег дана, 9. септембра, програм Сусрета обухвата Свечано отварање у Центру Сава, у 11 сати, пријем у Скупштини Града, у 17 сати, и Међународно песничко вече у 20 сати на Коларцу.

Следећег дана, 10. септембра, предвиђена је пловидба Дунавом за стране госте, а затим ће се одржати, у 13 сати, на Летњој сцени на земунском кеју Велики митинг поезије, после кога страни гости одлазе на путовања у унутрашњост, Ваљево, Смедерево, Пожаревац, Костолац, Зајечар, Сомбор, Сремске Карловце, Мокру Гору, Врујце и Мрчајевце, Зворник, Лозницу, итд.

Биће и бројних пратећих манифестација, као што су Шумадијске метафоре, Вече српских писаца из расејања у Дому Културе Вук Караџић, односно театру Култ, изложбе, посете школама и сл.).

Међу страним учесницима наћи ће се гости из Немачке, Словачке, Полјске, Италије, Румуније, Француске, Турске, Ирака, Кувајта, Бјелорусије, САД, Канаде, Бугарске, Грчке, Кине, Литваније, Русије, гости из српског расејања, као и гости из бивших југословенских република.

Међу страним гостима наћи ће се Фортуна Дела Порта, Моника Ознато и Марија Грација Марамоти из Италије, Ана Бландијана и Андреј Банулеску из Румуније, Филип Дела Фо и Филип Жакоте из Француске, Џенгиз Бекшаш из Турске, Абдуразак Абдулвахид из Ирака, Лејла ал Османи из Кувајта, Едуард Акулин из Бјелорусије, Светлозар Игов из Бугарске, Епаминондас Костандакопулос из Грчке, четири писца из Кине, Морат Каландару из Литваније, Андреј Битов из Русије, наши писци из расејања из Шведске, Румуније, Немачке, Данске, Француске, Канаде. Наравно, и писци из Хрватске, Словеније, Македоније, Црне Горе, Републике Српске,

ПОСЕБНО НАМ ЈЕ ЗАДОВОЉСТВО ДА ИСТАКНЕМО НАШЕ
ОВОГОДИШЊЕ МЕДИЈСКЕ ПОКРОВИТЕЉЕ:

Т А Н Ј У Г

Р Т С

В Е Ч Е Р Њ Е Н О В О С Т И

УДРУЖЕЊЕ КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ ЈЕ,

СА ВЕЛИКИМ НАПОРОМ И ОСКУДНИМ СРЕДСТВИМА,

ПРИРЕДИЛО _48. БЕОГРАДСКЕ
МЕЂУНАРОДНЕ СУСРЕТЕ ПИСАЦА._

У БЕОГРАДУ ЋЕ СЕ 8. СЕПТЕМБРА ОКУПИТИ

ВИШЕ ОД ТРИДЕСЕТ ПИСАЦА ИЗ ДВАДЕСЕТАК ЗЕМАЉА,

ТЕ ПЕТНАЕСТАК ПИСАЦА ИЗ СРПСКОГ РАСЕЈАЊА,

КАО И ДЕСЕТ НАШИХ КОЛЕГА СА КОСОВА И МЕТОХИЈЕ.

_СУСРЕТЕ_ ЋЕ У ПЕТАК, 9. СЕПТЕМБРА У 11 ЧАСОВА, У
ЦЕНТРУ _САВА_,

ОТВОРИТИ МИНИСТАР КУЛТУРЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
ПРЕДРАГ МАРКОВИЋ.

ГОСТЕ ЋЕ ПОЗДРАВИТИ ПРЕДСЕДНИК УКС РАДОМИР АНДРИЋ,

А ОДЛОМАК ИЗ РОМАНА "НА
ДРИНИ ЋУПРИЈА" НАШЕГ НОБЕЛОВЦА ИВЕ АНДРИЋА - НА СРПСКОМ,

ФРАНЦУСКОМ И ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ - ПРОЧИТАЋЕ

СТАНИСЛАВА ЛАЗАРЕВИЋ.

СВЕЧАНОСТ ЋЕ УВЕЛИЧАТИ ОПЕРСКИ ПЕВАЧИ

ЈАДРАНКА ЈОВАНОВИЋ И ОЛИВЕР ЊЕГО.

ВОДИТЕЉ ПРОГРАМА ЈЕ ГЛУМИЦА БИЉАНА ЂУРОВИЋ.

ИСТОГА ДАНА У 19 ЧАСОВА, У КОЛАРЧЕВОЈ ЗАДУЖБИНИ,

_МЕЂУНАРОДНО ПЕСНИЧКО ВЕЧЕ_ ЋЕ ВОДИТИ ТАЊА БОШКОВИЋ

И МИЛАН ЦАЦИ МИХАИЛОВИЋ, А СТАРЕ СРПСКЕ ПЕСМЕ ПЕВАЋЕ

_БРАЋА ТЕОФИЛОВИЋИ_.

ОВО ЈЕ САМО ДЕО БОГАТОГ ПРОГРАМА

_48. БЕОГРАДСКИХ
МЕЂУНАРОДНИХ СУСРЕТА ПИСАЦА__._

УВАЖЕНИ НОВИНАРИ, НА КОНФЕРЕНЦИЈИ КОЈА
ЋЕ СЕ ОДРЖАТИ У УТОРАК,

6. СЕПТЕМБРА У 11 ЧАСОВА, У УДРУЖЕЊУ
КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ,

УКС ЋЕ ВАМ ПОДАРИТИ ЗБОРНИК _48. СУСРЕТА -
__ПЛАНЕТА РЕЧИ__,_

КАО И ШТАМПАНИ ПРОГРАМ _СУСРЕТА_.

ЗАДОВОЉСТВО НАМ ЈЕ ДА НАГЛАСИМО ДА СУ НАШИ

МЕДИЈСКИ ПОКРОВИТЕЉИ

Т А Н Ј У Г

Р Т С

В Е Ч Е Р Њ Е Н О В О С Т И

_Иво Андрић_

НА ДРИНИ ЋУПРИЈА

(ПОЧЕТАК ПОГЛАВЉА XIV)

Живот у
касаби поред моста бивао је све живљи,
изгледао све срећнији и богатији,
и хватао равномеран корак и дотле непознату
равнотежу, ону равнотежу
којој сваки живот, свуда и одувек тежи, а коју
постиже само ретко,
делимично и пролазно.

У далеким и нама непознатим градовима из којих
се сада царевало и управљало и овим крајем,
владало је тада - у
последњој деценији XIX века - управо једно од
таквих ретких и кратких
затишја у људским односима и друштвеним
збивањима. Нешто од тога затишја
осећало се и у овим забаченим крајевима, као
што се велика тишина са
мора осећа и у најудаљенијим драгама.

То су биле оне три деценије
релативног благостања, францјозефског мира
кад је многи Европљанин
мислио да има непогрешиву формулу за
остварење столетног сна о пуном и
срећном развитку личности у општој слободи и
напретку, кад је
деветнаести век простирао пред очима милиона
људи своје многоструке и
варљиве благодети и стварао своју
фатаморгану од комфора, сигурности и
среће, за све и свакога, по приступачним
ценама и на отплату.

П Р О Г Р А М

7. IX 2011.
(СРЕДА)

12.00 – ПРОМОЦИЈА ЧАСОПИСА РАЗВИТАК (ТЕМАТ О 47. БЕОГРАДСКИМ МЕЂУНАРОДНИМ СУСРЕТИМА ПИСАЦА) и БУКТИЊА (посвећена годишњици Доситеја Обрадовића).

8. IX 2011.
(ЧЕТВРТАК)

ДОЧЕК УЧЕСНИКА 48. БЕОГРАДСКИХ МЕЂУНАРОДНИХ СУСРЕТА ПИСАЦА У УДРУЖЕЊУ КЊИЖЕВНИКА СЕБИЈЕ.

9. IX 2011.
(ПЕТАК)

11.00 – ЦЕНТАР САВА, САЛА 3 – СВЕЧАНО ОТВАРАЊЕ СУСРЕТА.

СУСРЕТЕ ОТВАРА МИНИСТАР КУЛТУРЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ ПРЕДРАГ МАРКОВИЋ.
ПОЗДРАВНА РЕЧ: ПРЕДСЕДНИК УДРУЖЕЊА КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ РАДОМИР АНДРИЋ.
ОДЛОМКЕ ИЗ КЊИГА ИВЕ АНДРИЋА НА ФРАНЦУСКОМ И ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ ЧИТА СТАНИСЛАВА ЛАЗАРЕВИЋ.
МУЗИЧКИ ПРОГРАМ: ЈАДРАНКА ЈОВАНОВИЋ И ОЛИВЕР ЊЕГО.
ФИЛМСКИ ПРИЛОГ: БЕСЕДА ИВЕ АНДРИЋА НА ДОДЕЛИ НОБЕЛОВЕ НАГРАДЕ.
ВОДИТЕЉ: БИЉАНА ЂУРОВИЋ.
● У ХОЛУ ЦЕНТРА САВА БИЋЕ ПРИРЕЂЕНЕ ИЗЛОЖБЕ ФОТОГРАФИЈА ИЗ ЖИВОТА СРПСКОГ НОБЕЛОВЦА ИВЕ АНДРИЋА (АУТОР: БИЉАНА ЂОРЂЕВИЋ МИРОЊА, САРАДНИЦА ЗАДУЖБИНЕ ИВОЕ АНДРИЋА) И СЛАВНОГ СРПСКОГ ПЕСНИКА БРАНКА МИЉКОВИЋА.

15.00 – ПРИЈЕМ СТРАНИХ ГОСТИЈУ У СКУПШТИНИ ГРАДА БЕОГРАДА.

19.00 – МЕЂУНАРОДНО ПЕСНИЧКО ВЕЧЕ, Мала сала Коларчеве задужбине.

У Ч Е С Н И Ц И

ДОБИТНИЦИ НАГРАДЕ ПОВЕЉА МОРАВЕ – КАЈОКО ЈАМАСАКИ (ЈАПАН) И СРБА ИГЊАТОВИЋ (СРБИЈА); ЛУЋИЈАН АЛЕКСИУ (РУМУНИЈА), АНА БАГРЈАНА (УКРАЈИНА), ВЕСНА БИГА (ХРВАТСКА), ЈУЛИУШ ЕРАЗМ БОЛЕК (ПОЉСКА), БЕЋИР ВУКОВИЋ (ЦРНА ГОРА), ПЕТЕР ГЕРИШ (НЕМАЧКА), СЛАВОМИР ГВОЗДЕНОВИЋ (РУМУНИЈА), СЕРГЕЈ ГЛОВЈУК (РУСИЈА), НИКО ГРАФЕНАУЕР (СЛОВЕНИЈА), ФОРТУНА ДЕЛА ПОРТА (ИТАЛИЈА), СЛАВЕ ЂОРЂО ДИМОСКИ / (МАКЕДОНИЈА), ЕЛЕНА ИВАНОВА-ВЕРХОВСКА (РУСИЈА), ЕЛЕНА ИСАЈЕВА (РУСИЈА), МИНА КАРАЂОЗОВА (БУГАРСКА), ЕПАМИНОДАС КОСТАНТАКОПУЛОС (ГРЧКА), ДАНИЛО КОЦЕВСКИ (МАКЕДОНИЈА), РАЗМЕ КУМБАРОВСКИ (МАКЕДОНИЈА), МАРИЈА ГРАЦИЈА МАРАМОТИ (ИТАЛИЈА), МОНИКА ОЗНАТО (ИТАЛИЈА), ЈОРДАН ПЛЕВНЕШ (МАКЕДОНИЈА), РАНКО РИСОЈЕВИЋ (РЕПУБЛИКА СРПСКА), СВЕТЛАНА САВИЦКА (РУСИЈА), ЈОВАНКА СТОЈЧИНОВИЋ НИКОЛИЋ (РЕПУБЛИКА СРПСКА), МАРЈАН СТРОЈАН (СЛОВЕНИЈА), КАТИЦА ФЕЛШТИНСКИ (ХРВАТСКА), ДМИТАР ХРИСТОВ (БУГАРСКА), ХАМИД ЛАФТА ДАХИЛ АЛ ХУРАИЗИ (ИРАК), МЕТИН ЧЕНГИЗ (ТУРСКА), РОБЕРТ ШЕРБАН (РУМУНИЈА)…

МУЗИЧКИ ПРОГРАМ: БРАЋА ТЕОФИЛОВИЋИ.

ВОДИТЕЉИ: ТАЊА БОШКОВИЋ И МИЛАН ЦАЦИ МИХАИЛОВИЋ.

10. IX 2011.
(СУБОТА)

10.00–13.00 – ПЛОВИДБА ГОСТИЈУ СУСРЕТА ДУНАВОМ.

13.00 – ВЕЛИКИ МИТИНГ ПОЕЗИЈЕ, Летња сцена на Земунском кеју:

48 УЧЕСНИКА 48. БЕОГРАДСКИХ МЕЂУНАРОДНИХ СУСРЕТА ПИСАЦА.

ВОДИТЕЉИ: ДРАГАН КОЛАРЕВИЋ И ДРАГАНА ЛИЛИЋ.

14.00 – ПОЛАЗАК НА ГОСТОВАЊА ПО ГРАДОВИМА СРБИЈЕ.

12. IX 2011.
(ПОНЕДЕЉАК)

13.00, УКС – ШУМАДИЈСКЕ МЕТАФОРЕ: ПРЕДСТАВЉАЊЕ ЗБОРНИКА 2011. И КЊИГЕ ПЕСАМА ПРЕКИД ПРЕНОСА ОГЊЕНА ПЕТРОВИЋА, ПОБЕДНИКА ФЕСТИВАЛА ШУМАДИЈСКЕ МЕТАФОРЕ.
УЧЕСНИЦИ: НИКОЛА КОСТАДИНОВИЋ, ДУШКО СТОЈКОВИЋ, РАДОМИР АНДРИЋ, ДУШАН ЧОЛОВИЋ, РАДЕ ВОЈВОДИЋ, БРАТИСЛАВ МИЛАНОВИЋ И ОГЊЕН ПЕТРОВИЋ.

17.00, УКС – ВЕЧЕ КОСОВСКО-МЕТОХИЈСКИХ ПИСАЦА.

19.00 – ВЕЧЕ СРПСКИХ ПИСАЦА ИЗ РАСЕЈАЊА, у Дому културе ВУК КАРАЏИЋ – Театар Култ

УЧЕСТВУЈУ: МИЛАНКА МАМУЛА (ИТАЛИЈА), РАНКО РАДОВИЋ, СТОЈАНКА РАДЕНОВИЋ ПЕТКОВИЋ, ЉИЉАНА МАРКОВИЋ, ДРАГИЦА ВЕЉОВИЋ БРАУНШТАЈН (КАНАДА), ЂОРЂЕ НИКОЛИЋ (АМЕРИКА), КОЉА МИЋЕВИЋ, ВЛАСТИМИР СТАНИСАВЉЕВИЋ ШАРКАМЕНАЦ, ДАНИЦА СТАНИСАВЉЕВИЋ, РАНКА ТОДОРОВИЋ ГРУБЕШИЋ (ФРАНЦУСКА), ЉИЉАНА ВУКИЋ (НЕМАЧКА), БРАНКА КУБЕШ (ЧЕШКА), ВЕСНА БЈЕЛИЦА ЋУРЧИЋ (ДАНСКА), АЛЕКСАНДАР МИЛОШЕВИЋ (ШВЕДСКА), СЛАВОМИР ГВОЗДЕНОВИЋ (РУМУНИЈА).

ВОДИТЕЉИ: МИОДРАГ ЈАКШИЋ И МИЉУРКО ВУКАДИНОВИЋ.

ПУТОВАЊА

10. IX (СУБОТА) – ЗРЕЊАНИН;

10. IX – ТРСТЕНИК;

10. IX – НОВИ ПАЗАР;

10–11. IX – ЧАЧАК;

10–11. IX – РИБАРСКА БАЊА–ГАМЗИГРАД–ЗАЈЕЧАР;

10–11. IX – ЛОЗНИЦА;

10–11. IX – ПОЖАРЕВАЦ–МАЛО ЦРНИЋЕ;

10 –11. IX – ВАЉЕВО–БАЊА ВРУЈЦИ;

10 –11. IX – КРАГУЈЕВАЦ;

11. IX (НЕДЕЉА) – МРЧАЈЕВЦИ.

● НА СВЕЧАНОСТИ У МРЧАЈЕВЦИМА БИЋЕ ДОДЕЉЕНА НАГРАДА ПОВЕЉА МОРАВЕ ЈАПАНСКОЈ ПЕСНИКИЊИ КАЈОКО ЈАМАСАКИ И СРПСКОМ ПЕСНИКУ СРБИ ИГЊАТОВИЋУ.
_________________________________________________________

 

---

Крај странице