Трибине
УКС и представљање нових књига
ЗАДУЖБИНА ИЛИЈЕ М. КОЛАРЦА
СРЕДА, 2. НОВЕМБАР 2011,
18.00
ПРЕДСТАВЉАЊЕ КЊИГА ЕПАРХИЈЕ КАНАДСКЕ
И СРПСКЕ
КЊИЖЕВНЕ ЗАДРУГЕ
Учествују:
Епископ канадски Г. Георгије
Матија Бећковић
Рајко
Петров Ного
Драган Лакићевић
Давор Миличевић
Мирјана Булатовић
Глумци:
Вјера Мујовић
Срба Милин
УДРУЖЕЊЕ
КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ
ТРИБИНА
_ФРАНЦУСКА 7_
УТОРАК,
1. НОВЕМБАР 2011, 19.00
ДР
МИЛАН БУЊЕВАЦ
„ЧИТАЈУЋИ
ПОЕЗИЈУ
АЛЕКСАНДРА
ПЕТРОВА"
АЛЕКСАНДАР
ПЕТРОВ
„ПЕТА
СТРАНА СВЕТА"
КЊИГА
ПЕСАМА НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ
УЧЕСТВУЈУ:
ПРОФ.
ДР АЛЕКСАНДРА ВРАНЕШ,
ДЕКАН ФИЛОЛОШКОГ ФАКУЛТЕТА
ПРОФ.
ДР ЈЕЛЕНА НОВАКОВИЋ
ДР СВЕТЛАНА
ШЕАТОВИЋ ДИМИТРИЈЕВИЋ
ДР МИЛАН
БУЊЕВАЦ
АЛЕКСАНДАР
ПЕТРОВ
УПРАВО ЈЕ ОБЈАВЉЕНО
КАПИТАЛНО ИЗДАЊЕ -
"ПРЕГЛЕДНИ
РЕЧНИК
КОМПАРАТИСТИЧКЕ ТЕРМИНОЛОГИЈЕ У
КЊИЖЕВНОСТИИ КУЛТУРИ"
(АКАДЕМСКА КЊИГА,НОВИ
САД) - КАО РЕЗУЛТАТ ПЕТОГОДИШЊЕГ
НАУЧНОИСТРАЖИВАЧКОГ ПРОЈЕКТА
КОЈИМ ЈЕ У МИНИСТАРСТВУ ЗА НАУКУ РУКОВОДИЛА
ПРОФ. ДР БОЈАНА СТОЈАНОВИЋ ПАНТОВИЋ (од 2006 до 2010),
ПОЗНАТИ ПИСАЦ И КЊИЖЕВНИ КРИТИЧАР,
ЗАМЕНИК ГЛАВНОГ И ОДГОВОРНОГ УРЕДНИКА „КЊИЖЕВНИХ НОВИНА".
У РАДУ ЈЕ УЧЕСТВОВАЛО
ЧЕТРНАЕСТ САРАДНИКА СА ФИЛОЗОФСКОГ ФАКУЛТЕТАУ НОВОМ САДУ И ФИЛОЛОШКОГ
ФАКУЛТЕТА У БЕОГРАДУ,
А ОБРАЂЕНО ЈЕ 218 ОДРЕДНИЦА ВЕЗАНИХ ЗА ОБЛАСТ
УПОРЕДНЕ КЊИЖЕВНОСТИ И КУЛТУРЕ СА ПОСЕБНИМ
ОСВРТОМ НА ИСТОРИЈАТ И
ДОСТИГНУЋА СРПСКЕ КОМПАРАТИСТИКЕ.
http://akademskaknjiga.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=47&Itemid=69&lang=en
Награда ДЕЧЈА КЊИГА 2011. ГОДИНЕ НА САЈМУ КЊИГА
ИГОР
КОЛАРОВ: РУСВАЈ, издавач Bookland, Београд
Награда ДЕЧЈА
КЊИГА 2011. ГОДИНЕ, 56. Међународног београдског
сајма књига, припала је
књизи „РУСВАЈ", аутора Игора Коларова, у
издању _Bookland-а_ из Београда.
Један од најособенијих
савремених српских
писаца за децу,
Игор Коларов, у својој новој књизи „Русвај"
наставља да смело хода по
ивици очекиваног када је реч о дечјој
књижевности.
Фрагментарне
и надасве маштовите приче из збирке „Русвај"
говоре о необичним пријатељствима, путовањима, писању књига или
свакодневним стварима попут
прављења ручка. Изразита језичка вештина и
хумор проткан елементима
апсурда неки су од квалитета који су присутни
и у ранијим делима истог
аутора, између осталог и у награђиваном
роману „Аги и Ема" по ком је
Милутин Петровић снимио истоимени филм.
Игор Коларов
(1973, Београд)
до сада је објавио дванаест књига за младе.
Добитник је најзначајнијих
награда и дела су му превођена на више језика.
Књижевне новине „СВИТАК"
ИЗАШАО ЈЕ НОВИ,
66. БРОЈ КЊИЖЕВНИХ
НОВИНА „СВИТАК" (ГЛАВНИ УРЕДНИК - МИЛИЈАН
ДЕСПОТОВИЋ), ПОСВЕЋЕН
СЛОБОДАНКИ ЛУКОВИЋ, ИЗ КРАГУЈЕВЦА, УГЛЕДНОЈ
ЧЛАНИЦИ УДРУЖЕЊА КЊИЖЕВНИКА
СРБИЈЕ. ПОРЕД ЊЕНЕ ПОЕЗИЈЕ И ПРОЗЕ, „СВИТАК"
ОБЈАВЉУЈЕ И КРИТИЧКЕ
ТЕКСТОВЕ О ЊЕНОМ СТВАРАЛАШТВУ КОЈЕ СУ
ИСПИСАЛИ: СРБА ИГЊАТОВИЋ,
АЛЕКСАНДРА МИЛЧИЋ, МИЛИЈАН ДЕСПОТОВИЋ,
ДОРОТЕА ПАНТЕЛИЋ, ТАЊА ПАЈИЋ,
ДЕЈАН БОГОЈЕВИЋ, ТАТЈАНА ОСРЕЧКИ, МИЛАН
НИКОЛИЋ, ВЛАДИМИР ЈАГЛИЧИЋ,
СТЕВАН ВУКАЈЛОВИЋ, БОЖИДАР ЂУРОВИЋ, ЗВЕЗДАНА
КНЕЖЕВИЋ И ЗОРАН АВРАМОВИЋ.
ОБЈАВЉНЕ ЈЕ И ИНТЕРВЈУ НЕНАДА МИЛОШЕВИЋА СА
СЛОБОДАНКОМ ЛУКОВИЋ,
ВЛАДИМИР
КРШЉАНИН - ПОЧАСНИ ПРОФЕСОР РУСКОГ
ДРЖАВНОГ
ТРГОВИНСКО-ЕКОНОМСКОГ УНИВЕРЗИТЕТА
НАУЧНО
ВЕЋЕ РУСКОГ ДРЖАВНОГ
ТРГОВИНСКО-ЕКОНОМСКОГ УНИВЕРЗИТЕТА СА
СЕДИШТЕМ У МОСКВИ ДОНЕЛО ЈЕ 27.
СЕПТЕМБРА ОДЛУКУ ДА ДОДЕЛИ ЗВАЊЕ ПОЧАСНОГ
ПРОФЕСОРА ВЛАДИМИРУ КРШЉАНИНУ,
ПРЕДСЕДНИКУ ПОКРЕТА ЗА СРБИЈУ, „УГЛЕДНОМ
СРПСКОМ ПОЛИТИЧАРУ, ДИПЛОМАТИ,
ПЕСНИКУ И НАУЧНОМ РАДНИКУ". У ОБРАЗЛОЖЕЊУ
ОДЛУКЕ СЕ ИСТИЧЕ ДА СЕ ЗВАЊЕ
ДОДЕЉУЈЕ „ЗА ВЕЛИКЕ ЗАСЛУГЕ У НАУЧНОМ РАДУ,
КООРДИНАЦИЈИ ДЕЛАТНОСТИ
МЕЂУНАРОДНОГ КОМИТЕТА „СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЋ" И
ЗНАЧАЈАН ДОПРИНОС ЈАЧАЊУ
ПРИЈАТЕЉСТВА И САРАДЊЕ НАРОДА РУСКЕ
ФЕДЕРАЦИЈЕ И РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ".
ALEKSANDAR
BALJAK U DANSKOM ČASOPISU
Najveći deo
88. broja uglednog danskog književnog časopisa „Den Blå Port“ (Plava
vrata), posvećen je savremenoj književnosti Bosne i Hercegovine,
Hrvatske i Srbije.
U ovom broju
zastupljeni su književni radovi Dare Sekulić, Gorana
Samardžića, Vladimira Arsenijevića, Jelene Lengold, Mustafe Arnautovića,
Aleksandra Baljka, Miljenka Jergovića, Vide Ognjenović, Ferida Durakovića
i Sibile Petlevski.
U časopisu je
objavljen veći broj aforizama i esej „Kratka istorija srpskog aforizma“
istaknutog srpskog satiričara Aleksandra Baljka.
КУЋА ЂУРЕ
ЈАКШИЋА
ЧЕТВРТАК,
27. 10. 2011.
19.00
Славе
Ђорђо
Димоски
"ПОЉЕ.
БОЈНО ПОЉЕ"
ИЗБОР ПОЕЗИЈЕ НА СРПСКОМ ЈЕЗИКУ
ИЗДАВАЧ:
"ГРАМАТИК", Београд
О песнику
говоре: Душко Новаковић, Миљурко
Вукадиновић и Данило Јокановић.
Поезију
казује аутор.
_Славе Ђорђо Димоски _
__
СКИДАЊЕ С КРСТА
кишне
капи клизе
скидају
се с очевог крста
који овде почива већ деценију
скинути
с
крста
није баш кишна кап
али ми сада личи на воду
непрестано
негде
отиче
Са македонског
превео: Ристо Василевски
КЊИЖЕВНИК И СЛИКАР НЕМАЊА МИТРОВИЋ
У КУЋИ ЂУРЕ ЈАКШИЋА ИЗЛАЖЕ СВОЈЕ
НОВЕ СЛИКЕ.
У 20 ЧАСОВА
АТИФ
ЏАФИЋ
БРАНКО
МИЉКОВИЋ
ПОЕТСКИ
РЕЦИТАЛ
(ПЕДЕСЕТОГОДИШЊИЦА
СМРТИ БРАНКА МИЉКОВИЋА
и ЧЕТРДЕСЕТОГОДИШЊИЦА
НАГРАДЕ "БРАНКО МИЉКОВИЋ".)
УДРУЖЕЊЕ КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ
ТРИБИНА
_ФРАНЦУСКА 7_
ПЕТАК,
28.
ОКТОБАР 2011, 12.00
РАНКО
РАДОВИЋ
С
Т Р А Х О Р
(ПЕСМЕ)
УЧЕСТВУЈУ:
РАНКО
РАДОВИЋ
РАДОМИР
АНДРИЋ
МИЛЕ МЕДИЋ
ДАРА
ВУЧИНИЋ
МИЉУРКО
ВУКАДИНОВИЋ
ОПЕРСКЕ
АРИЈЕ ПЕВА
АНА РИСТИВОЈЕВИЋ
УДРУЖЕЊЕ
КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ
ТРИБИНА ФРАНЦУСКА 7
СРЕДА, 26. ОКТОБАР 2011, 19.00
Ј Е З И Ч К А Т Р И Б И Н А
„СРПСКО-СРПСКИ РЕЧНИК“
ПРЕДАВАЧ:
РАДОВАН ДАМЈАНОВИЋ, аутор
УРЕДНИК И ВОДИТЕЉ:
МИЛЕ МЕДИЋ
МЕЂУНАРОДНА
НАГРАДА "АРКА" ЋЕ
БИТИ УРУЧЕНА У
ЧЕТВРТАК, 27. ОКТОБРА, НА САЈМУ КЊИГА.
О Д Л У К А
о додели међународне награде Арка за најбољу књигу домаћег и страног
писца објављену у протеклој издавачкој години
На основу Правилника
за доделу награде Арка Издавачког предузећа «Арка» у Смедереву и
Одлуке о именовању Жирија, Међународни жири у саставу: др Мићо Цвијетић,
песник и књижевни критичар, главни и одговорни уредник листа «Књижевне
новине» из Београда – председник; академик Елка Њаголова, истакнута
песникиња и есејиста, председница Академије словенских књижевности
и уметности и директорка Међународног фестивала поезије „Словенски
загрљај” у Варни, Бугарска; академик Думитру М. Јон, угледни румунски
песник, књижевни критичар, есејиста и преводилац; председник Академије
„Исток-Запад“ и директор Међународног фестивала поезије «Песничке
ноћи у Куртеа де Арђешу» у Румунији, Јовица Тасески Етернијан, познати
македонски песник, критичар и есејиста и академик Ристо Василевски,
директор и главни уредник ИП „Арка“ - чланови, разматрао је издавачку
продукцију у протеклој издавачкој години и на својој седници одржаној
18. октобра 2011. године у Београду одлучио да се међународна награда
«Арка» за 2011. годину додели:
1. Истакнутом
македонском песнику, есејисти и књижевном критичару, академику Сандету
Стојчевском, за књигу „(З)аум“, као најбољој књизи страног писца,
и
2. Угледном
српском песнику Николи Цинцару Попоском, за књигу „Топот ата”, као
најбољој књизи домаћег писца.
О б р а з л о ж е њ е:
Академик Санде
Стојчевски је угледно име савремене македонске књижевности, песник,
есејиста, књижевни критичар и антологичар, који, не само да обликује
свој импресиван књижевни опус, већ на изоштрен критички начин промишља
и тумачи националне књижевне токове и домете. Поред тога, поседује
завидан увид у оно што је створено и што се ствара у другим националним
књижевностима бивше заједничке државе, у балканским оквирима, па
и шире; доприноси њиховом прожимању преко превода и на друге начине.
У томе смислу упућен је и у српску књижевност.
А ту функцију афирмације
прожимања и укрштања књижевних и духовних вредности осведочено потврђује
издавачка кућа «Арка», не само објављивањем вредних књижевних дела
већ и крунисањем ове мисије годишњом наградом истог имена, о којој
одлучује мериторан интернационални жири. Посебну симболику даје
и чињеница да се онa свечано уручује управо на међународном сајму
књига у Београду.
Сандету Стојчевском ове
године иде у руке награда за особену песничку књигу «(З)аум», једне
композитне фактуре, широког и слојевитог тематског оквира, поливалентне
метафорике и семантике. Реч је о несвакидашњем песничком делу, о
поеми у којој се реконструише и деконструише добар део цивилизацијске
повести, од искона до исхода, чије поетичке оквире маркира наш познати
песник Миодраг Павловић; од санскртског Аума до филозофично и поетски
апострофираног (З)аума; од древних знакова и речи, фонемских и нумеричких
источника, темељних носилаца значења и смисла, до метафизичких слутњи
и суштина.
Цела књига је у контрапункту
умног и заумног, логичног и алогичног, градње и разградње; у знаку
наума да се докучи изванискуствено и слућено, одгонетну битак и
биће света, почело и исход. И све то понирањем, пре свега, у дубине
и слојеве језика, пребирањем његових градивних флуида и супстанци;
у хармонију и дисхармонију носивих знакова и ознака смисла и интонација
звука, који поступак налазимо и у неким другим песничким књигама
Сандета Стојчевског.
II
Поезију Николе
Цинцара Попоског многи тумачи смештају у сам врх савременог српског
песништва. Бивајући између Бића и Битка, зарањајући у њихове значењске
координате, тражећи у речима друге речи и њихове одјеке у њима самима,
доводећи их, потом, у вишезначне контексте, Попоски је изградио
песничку вертикалу на којој могу да му позавиде многи истакнути
српски песници.
Најновија песникова
збирка „Топот ата”, како записује писац њеног поговора, Милан Младеновић
од Лужице „доказ је да њен писац само продужава рударење по дубинским
окнима свог језика, заподенуто већ на самом почетку његовог песниковања,
и то на начин који испољава сталност и откривање нових копова...”
и по томе се издваја из осталих књига домаћих аутора.
У Смедереву,
18. октобра 2011. године
ЧЛАНОВИ ЖИРИЈА:
1. Др Мићо Цвијетић,
председник
2. академик Елка Њаголова,
члан
3. академик Думитру
М. Јон, члан
4. Јовица Тасески Етернијан,
члан
5. академик
Ристо Василевски, члан
Хроника земље Страдије
Представљена нова књига афоризама Драгана Огњановића,
добитника „Политикине“ награде „Виб“
Прокупље – Ако крене по Србији и боље упозна њене људе и крајеве,
човек може да се запрепасти колико има надарених људи о којима се,
на жалост, мало зна. Ову истину изрекао је проф. др Стојан Ристић
на представљању најновије књиге Драгана Огњановића у Прокупљу, у
Матичној библиотеци “Раде Драинац“, где, иначе, Огњановић ради као
библиотекар Завичајног фонда. Овај млади песник и хумориста има,
међутим, за собом већ многа признања, од којих је, свакако, назначајнија
„Виб“, коју му је доделио лист „Политика“ (1998). Поред ње, нанизале
су се још: „Млади јеж“, „Златна кацига“, „Смејада“... Огњановић
је често својим афоризмима присутан и у недељној „Политици“, а до
сада је објавио и две књиге – „Афограф“ (1999) и најновију „Страдијанске
хронике“( Алма, Београд 2011), која се прво појавила као Интернет
издање.
Ову књигу Драгана Огњановића карактерише бритка оштрица сатире на
савремена збивања у нашој земљи, кондезована у кратке форме – афоризме.
Они су понекад смешни, а чешће јетки. Као нови Домановић, овај Прокупчанин
лапидарним изразом подсмеху и сарказму подвргава све оно што је
глупост, грамзивост и безобразлук, наш и других према нама. Он своју
земљу види као нову Страдију и бележи њене смешне и отужне тренутке.
Тако примећује: „Ми смо за Европу без граница. Не знамо где су нам
границе“ . Или: „Бомбардујемо вас за ваше добро. У јуначком народу
је срамота умрети од старости“; „Деда Мразе, не скрећи са стазе.
Минирано је.“
А на домаће политичке и остале теме Огњановић бележи: „Главни орган
странке је уво. Сви слушају председника“; „Нема говора о крађи.
Они само спроводе програм своје партије“; „Српски капитализам –
одеру ти кожу, па ти онда траже да платиш за руке“; „Стара добра
времена се неће вратити. Реформе не дозвољавају враћање на старо“;
„Приче о будућности нису бајке.То су хорори“...
У поговору књиге Дејан Тофчевић каже: „Док Домановић у Страдији
критикује однос власти и пука, Огњановић се поставља као онај ко
примећује процесе и бележи их, а читалац их препознаје и осуђује“.
А сам Драган Огњановић закључује: „Афоризми су ми пуни аутобиографског,
иако пишем о друштву. Ја сам онај на чијој кичми се преламају друштвене
аномалије“ и : „Сан сваког сатиричара је да постане непотребан“.
О новој књизи Драгана Огњановића надахнуто је говорио и Драган Барјактаревић,
један од најбољих зналаца савремене књижевности на југу Србије.
Д. Борисављевић
▼
У среду, 26. октобра, у 17 часова, на Међународном сајму књига -
Централна хала, штанд издавачке куће "Плато" - биће представљен
нови роман Веселина Мишнића "Велики и Мали принц". Том
приликом аутор ће потписивати примерке свог најновијег дела.
▼
Најновији роман Александра Лукића ВЕЛИКА ИСПРАЋУША, у издању ЗАВЕТИНА,
аутор ће потисивати 26. октобра (среда) после подне, на Међународном
сајму књига, на штанду Едиције БРАБНИЧЕВО – Центар за културу Пожаревац.
▼
У среду, 26. 10. 2011, у 20 часова, у сајамској сали "Слободан
Селенић" биће представљена прва електронска књига мр Милице
Јефтимијевић Лилић, "Критички темељи и домети" - студија
о Сими Цућићу, једном од утемељивача критике књижевности за децу.
О књизи ће говорити рецензент др Предраг Јашовић, уредник књиге
- књижевник Радован Влаховић, и аутор. Књига је магистарска теза
ауторке, коју је одбранила 1995. на Филолошком факултету у Београду
код ментора проф. др Слободана Ж.Марковића и покојних професора
др Зорана Живковића и др Христа Георгијевског. Избор теме за магистарски
рад био је условљен професионалним разлозима. Ауторка је у то време
радила у звању професора више школе на Вишој педагошкој школи у
Приштини и, поред осталог, предавала је и књижевност за децу. Рад
је био изгубљен, јер је при невољном ауторкином напуштању куће у
Приштини остао, као и све друго, а архива Филолошког факултета била
је након рата недоступна неко време.
Благодарећи подршци Радована Влаховића који чува успомену на Симу
Цућића, рад у којем се показује и развој књижевности за децу у дугом
периоду, враћен је у живот и публикован.
▼
У среду, 26. октобра, у 17 часова, на Међународном сајму књига -
Централна хала, штанд издавачке куће "Плато" - биће представљен
нови роман Веселина Мишнића "Велики и Мали принц". Том
приликом аутор ће потписивати примерке свог најновијег дела.
▼
Најновији роман Александра Лукића ВЕЛИКА ИСПРАЋУША, у издању ЗАВЕТИНА,
аутор ће потисивати 26. октобра (среда) после подне, на Међународном
сајму књига, на штанду Едиције БРАБНИЧЕВО – Центар за културу Пожаревац.
▼
У среду, 26. 10. 2011, у 20 часова, у сајамској сали "Слободан
Селенић" биће представљена прва електронска књига мр Милице
Јефтимијевић Лилић, "Критички темељи и домети" - студија
о Сими Цућићу, једном од утемељивача критике књижевности за децу.
О књизи ће говорити рецензент др Предраг Јашовић, уредник књиге
- књижевник Радован Влаховић, и аутор. Књига је магистарска теза
ауторке, коју је одбранила 1995. на Филолошком факултету у Београду
код ментора проф. др Слободана Ж.Марковића и покојних професора
др Зорана Живковића и др Христа Георгијевског. Избор теме за магистарски
рад био је условљен професионалним разлозима. Ауторка је у то време
радила у звању професора више школе на Вишој педагошкој школи у
Приштини и, поред осталог, предавала је и књижевност за децу. Рад
је био изгубљен, јер је при невољном ауторкином напуштању куће у
Приштини остао, као и све друго, а архива Филолошког факултета била
је након рата недоступна неко време.
Благодарећи подршци Радована Влаховића који чува успомену на Симу
Цућића, рад у којем се показује и развој књижевности за децу у дугом
периоду, враћен је у живот и публикован.
ПРОГРАМ ПРОМОЦИЈА
КЊИГА НА ШТАНДУ ИЗДАВАЧКОГ ФОНДА СПЦ АЕМ
ПОНЕДЕЉАК
24.10.
18,00
Академија за
уметност и
консервацију при СПЦ
„У СУСРЕТ ВЕЛИКОЈ ГОДИШЊИЦИ"
Теолошки погледи
Проф. Радомир
Поповић,
Мирко Саиловић, Милена Милин
Водитељ: Ивана
Миловановић
Александар Ђаковац
УТОРАК
25.10.
17,00
Издавачки фонд
ДЕЛА ПАТРИЈАРХА ПАВЛА
Еп. Давид,
проф. Владимир
Вукашиновић
СРЕДА
26.10.
ЧЕТВРТАК
27.10.
13,00
?
18,00
Светосавско звонце
„ЗБИРКА ПЕСАМА КРСТ У
ПОЉУ"
Академија
за уметност и консервацију при СПЦ
„САВРЕМЕНА КОНСЕРВАЦИЈА
У СРБИЈИ"
Источник
Лаза Лазић, аутор
Гордана Малетић, Радмила
Мишев
Јован
Пантић, Аника Сковран
ПЕТАК
28.10.
12,00
ВЕЛИКА САЛА
17,00
Свети архијерејски
синод
„СВЕТО ПИСМО"
DVD СТАРАЦ ТАДЕЈ
Еп. бачки Иринеј,
Еп. Атанасије Јевтић,
Еп. јегарски Порфирије
Веља Павловић,
игуманија ман. Градац
СУБОТА
29.10.
17,00
Еп. Јован, аутор
„ИКОНА ХРИСТОВА"
Еп. Јован Пурић,
Радомир Поповић
Октобарски
књижевни сусрети писаца дијаспоре
Песмама лече
и спасавају душу
На Октобарским књижевним сусретима писаца дијаспоре, у организацији
Удружења писаца Седмица, још једном се показало и осетило да без
те фине илузије - да се песмом може спасти властита душа, нико не
би узимао перо и хартију.
Специјални гост овогодишњих Октобарских сусрета је био Сергеј Гловјук,
песник и преводилац из Москве, аутор десетотомне "Антологије
словенске поезије 20. и 21. века", а из Србије гости су били
- генерални секретар Удружења издавача и књижара Србије Вук Вукићевић,
писац Мирјана Марковић из Сремске Митровице, писац за децу Момир
Драгићевић, један од сталних учесника Змајевих дечјих игара, његова
супруга, такође песникиња, Снежана Драгићевић и Никола Гаврић, представник
издавачке куће Мале мајсторије.
Песник Александар Саша Јовановић отворио је ове сусрете читајући
"Бајку о части" коју је написао дванаестогодишњи Никола
Боровчанин, ученик ОШ "Васа Чарапић" из Белог Потока код
Београда, за коју је добио велику награду Светосавског конкурса
у Београду.
Учеснике у програму поздравио је председник Седмице Љубиша Симић,
а Сусретима је присуствовао и новопостављени конзул Републике Србије
у Франкфурту на Мајни Живорад Петровић.
После наступа гостију представили су се и песници из Немачке и Француске:
Винка Павловић, Радован Лепановић, Верица Влајков, Рада Нешић (Штутгарт),
Никола Шујица, Ранка Тодоровић-Грубешић (Париз), Саво Костадиновски
(Келн), Марија Радивојевић (Минхен), Драгица Шредер и Гисела Леман
(Хилден), Славица Мастикоса и Љиљана Вукић (Београд), Јарослав Кић
(Стара Пазова).
Представили су се и песници Седмице, домаћини ових Октобарских сусрета:
Перо Марчета, Станка Амон, Мики Миленковић, Нисвета Грабовац-Шабић,
Снежана Дијановић, Љубиша Станковић Тиша, Ружа Мијовић, Љубиша Симић,
Диана Пијетловић, Александра Ботић, Влађа Бакић-Милић, Мирјана Чалић-Лукић
и Александар Саша Јовановић.
У музичком делу програма учествовао је млади виолиниста Милић Павловић
изводећи композиције Сергеја Рахмањинова и Пабла де Сарасатеа, а
Ружа Мијовић и Љубиша Тиша Станковић певали су за душу публике.
Програм су, као и увек, маестрално водили Диана Пијетловић и Александар
Саша Јовановић.
Признање Љубиши Симићу
Председник Књижевне заједнице Сремска Митровица - песникиња Мирјана
Марковић доделила је председнику Седмице Љубиши Симићу награду Мисаоник
за књижевно стваралаштво и подарену лепоту песништва. Мирјана је,
иначе, у Сремској Митровици режирала и многе позоришне представе,
а радила је више пројеката за Роме. Године 2001. увела је факултативну
наставу на ромском језику у школи "Добросав Радосављевић Народ"
у Мачванској Митровици.
Десетка
за Седмицу
На највећој смотри писане
речи на свету, у Франкфурту (од 12. до 16. октобра), представљена
је и српска књига на штанду Е974 у Хали 5,1. У среду, првога дана,
било је изузетно тихо, а Сајам је био отворен само за стручну публику.
Домаћини су на штандовима дотеривали полице и правили последње корекције.
А онда је изненада мир нарушен, жамор, чује се смех, радовање и
весеље, ...а то је значило да је на штанду Е974, Удружења издавача
и књижара Србије (УИКС) и Удружења писаца Седмица почело свечано
отварање. Ову свечаност су организовали мајстори лепог дружења,
уједно и сами излагачи, чланови Удружења писаца Седмица из Франкфурта,
Љубиша Симић, Ружа Мијовић, Марија Фот-Грабовац, Диана Пијетловић,
Александар - Саша Јовановић, Нисвета Грабовац-Шабиц, Перо Марчета...
и за то су заслужили чисту десетку. Обезбедили су послужење нашим
специјалитетима, а за гошћење су биле задужене младе песникиње Марија
Фот-Грабовац и Диана Пијетловић. Привучени пријатном атмосфером
свраћале су и комшије са суседних штандова – из Босне, Хрватске,
Македоније, Црне Горе, Словеније... Свечаном отварању је присуствовала
и конзул Републике Србије у Франкфурту Биљана Челик-Јефтић. Штанд
су отворили Генерални секретар УИКС-а Вук Вукићевић, а песничком
здравицом присутне је поздравио председник Седмице Љубиша Симић.
Од Андрића до Ршума На овом штанду су представљени између осталих:
колекција прича Иве Андрића у шест томова, дела Љиљане Хабјановић-Ђуровић,
награђени романи "Оно што одувек желиш" Гордане Ћирјанић
и "Врло мало светлости" Владана Матијевића, савремено
књижевно и поетско стваралаштво аутора српске дијаспоре, двојезична
књига поезије за децу "Маратон" Љубише Симића, књига кратких
прича Нисвете Грабовац, роман на немачком језику "Прозори душе"
Марије Фот, роман "За витром иди сине" Пере Марчете, капитално
издање о Милени Павловић Барили, те "Ујдурме и зврчке из античке
Грчке" Љубивоја Ршумовића, нашег кандидата за Андерсенову награду
2012.
У Трстенику
је 14. 10. 2010. у препуној сали већнице Народног универзитета представљен
нови роман Милуна Миће Бабића "Мирис Мораве у Паризу".
О књизи су говорили мр Милица Јефтимијевић Лилић, академик Драган
Недељковић и Добрица Ерић. Одломке из романа је читао глумац Момир
Брадић. Најновије књижевно дело Милуна Миће Бабић, иначе члана УКС,
побудило је велико интересовање читалачке публике.
Аутор ће потписивати
свој роман на Сајму књига у среду, 26.10.2011.г. на штанду Центра
за дистрибуцију књига BOOKBRIDGE.
На 56. Међународном
сајму књига у Београду, Удружење српских писаца из Швајцарске и
ове године наступа на штанду Дијаспоре.
Удружење
српских писаца из Швајцарске представиће две књиге:
1. Летопис
Српског друштва "Колубара" – капитално дело Српске
Дијаспоре, књига која садржи трагове рада једног друштва, а и Срба
на просторима Швајцарске, у претходних тридесет и више година.
2. „ЗАВЕШТАЊА
2011“ – књига која обухвата рад тридесетак аутора, што
из расејања, што из Србије, јединствена у Српској Дијаспори.
Ове две књиге биће представљене
на штанду Дијаспоре 27. 11. 2011, са почетком у 12.30 часова.
Удружење српских писаца
из Швајцарске обавештава, првенствено ауторе из Србије који су своје
радове објавили у „ЗАВЕШТАЊУ 2011“, да своје књиге могу подићи на
штанду Дијаспоре пре или после промоције.
У среду 26.
октобра 2011. године у сали «Београдски сајам» (хала 2б) од 14 часова
бића одржана промоција књига «Белоградске песме» аутора
Миодрага Јакшића» и «Српско срце Јоханово» аутора Веселина Џелетовића.
«Белоградске
песме», иначе другу књигу коју је Јакшић издао у сарадњи са «Милениум
груп», чине песме за децу, али и родитеље. Миодраг Мића Јакшић пише
и објављује песме за децу од 2001. године, а аутор је књиига «Мали
змај и његови снови», «То, добро дрво», затим публикације за одрасле
«У част писаца и расејања и Срби» «Зграде београдске и Историја
београдске архитектуре». Миодраг Јакшић је уредник у књижевном часопису
за децу «Витез», и уметнички директор Београдског фестивала писаца
за децу «Витезово пролеће». Био је Народни посланик у Скупштини
Србије, помоћник министра и државни секретар у Влади Србије.
«Српско срце Јоханово»
је треће допуњено издање књиге аутора Веселина Џелетовића које говори
о трговини људским органима на Косову и Метохији. Документовано
сведочење о страдању српског народа на Косову и Метохији основа
је овог романа заснованог на истинитом догађају. Веселин Џелетовић
је члан Удружења књижевника Србије и Међународне федерације новинара.
Председник је Удружења писаца «Поета». Објавио је следеће књиге:
«Племенити витез од Косова», «Ех, Косово», «Лепоти твојој дариваћу
риме», «Последњи српски цар Јован Ненад», «Чувари завичаја», «Ограма»,
«Орихалк и кристал Атлантиде», «Срби и свет».
Пета књига Наде
Малек – „Иван Златопрсти“ биће представљена на 57. Међународном
сајму књига 27. 10. 1011, у 11 часова, у хали „Београдски сајам“.
На Сајму књига,
у Сали за промоције, у понедељак, 24. октобра 2011, у 18 часова,
издавачка кућа "Мирослав" представиће књигу "Препев
'Илијаде' на десетерац" књижевника Слободана Јарчевића.
О овом подухвату су рецензије паписали Милан Дачовић, књижевник
и проф. др Божидар Митровић.
U sredu, 26.
oktobra, sa početkom u 19.00 sati, u sali "Borislav Pekić",
biće uručena književna nagrada "Mali Nemo" za
2011. godinu. Dobitnik je
Radoš Kosović, za roman KARNEVAL.
O nagrađenoj
knjizi govoriće predsednik žirija dr Sanja Lazarević-Radak i članovi
žirija.
Uz predstavljanje nagradjene knjige, autoru će biti uručena statueta
"Mali Nemo".
Radoš Kosović KARNEVAL
Pobednička knjiga na
konkursu za književnu nagradu "Mali Nemo" za 2011. godinu.
Karneval - na kome pod maskama učestvuju i bogovi, ljudi, i arhetipske
figure, i mitološke prilike - prikazuje se kao pozornica "zbrke",
"laži", "prevara", "krađe".
U četvrtak, 27. oktobra, od 18.00 do 19.00 sati, na štandu "Malog
Nema"
(Hala 1, parter, desno od glavnog ulaza), Maja Herman-Sekulić potpisuje
svoje novu knjigu U POTRAZI ZA LOLITOM.
Maja
Herman Sekulić
U POTRAZI ZA LOLITOM
Knjiga Maje Herman Sekulić,
U potrazi za Lolitom, oksimoronskom snagom
reality fiction-a, pruža egzemplarni model trans-modernističkog
dela koja su
u srpskoj književnosti retkost. Po idejnom sklopu književno-umetnički
dubok,
roman je napisan jednostavnim stilom i čita se u jednom dahu.
Након запажене
промоције у Мостару
ДАНИЛО
МАРИЋ - МОСТАРСКА ТРИЛОГИЈА
имаће и америчку промоцију,
29. ОКТОБРА
2011, У АТЛАНТИ,
ЏОРЏИЈА, САД.
Данило Марић
је члан КЊИЖЕВНОГ КЛУБА МОСТАР,
ДРУШТВА
ПИСАЦА „ДЕСАНКА МАКСИМОВИЋ" ИЗ ТОРОНТА, CHARLOTTE
WRITERS' CLUB.из
Шарлота и УДРУЖЕЊА КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ.
БИБЛИОГРАФИЈА
ДАНИЛА МАРИЋА
1. _ЧУВАРИ ЗВИЈЕЗДА_,
збирка поезије и прозе,
група аутора, Мостар:
Ал-клуб и КО СС РО Алуминиј, 1984.
2. _ДОКТОР ЛИМА_,
приче, Мостар:
Књижевна омладина, 1985.
3. _НИ БОС
НИ ОБУВЕН_, приповијетке,
Удружење књижевника БиХ - подружница за
Херцеговину, 1986.
4. _CÜZAM
DAĞI_, приповијетке на турском језику, Истанбул:
Yalcin Yayinlari, 1986.
__
5. _ALI PAŞA__,
_роман на турском језику, Истанбул: Yalcin
Yayinlari, 1987. __
6. _ВАСА КИСА_,
роман, Никшић: Универзитетска
ријеч, 1989.
7. _YАŞОВА__,_
роман на турском језику, Истанбул:
Yalcin
Yayinlari, 1990.
8. _МОСТАРСКА
ТРЕХА_, приче, Лос Анђелес: СИР -
Мостар. 1997.
9. _VULE YELICH_
- _роман о Американцу-Србину_, роман,
Лос Анђелес: СИР - Мостар, 1997.
10. _РИКА РИЈЕКЕ
ДРИНЕ_, приповјетке,
Трстеник: Народна Библиотека Јефимија, 2000.
11. _СУЗОПОЉЕ
__- роман о
Боју на Косову_, роман, Београд: БИГЗ, 2000.
12. _АЛИПАША_
- _Први и
послљедњи херцеговачки везир_, роман, Мостар:
Друштво писаца БиХ -
подружница ХНК, 2001.
13. _ПАЛАТА
ИЗНАД БЕЛ КАЊОНА_, роман, Београд:
Народна књига, 2004.
14. _ЛЕШИНАРКЕ_,
роман, Београд: Народна књига,
2005.
15. _ОД ЈАБЛАНА
ДО ПОПЛАРА_, роман, Београд:
Народна књига,
2006.
16. _THE MYSTIC
BEST MAN_, приче на енглеском језику,
Шарлот,
САД: Catawba, 2008.
17. _МИСТЕРИОЗНИ
КУМ_, приче, Шарлот, САД:
Catawba, 2008.
18. _ВЕЉКО БОЈИЋ__
- прећутани умјетник_,
истраживање,
Шарлот, САД: Catawba, 2008.
19. _МОСТАРСКА
ТРЕХА_, приче, (допуњено),
Зрењанин: НаТрон, 2009.
20. _ВАСА КИСА_
- _мостарска лиска, _роман
(допуњено), Зрењанин: НаТРон. 2009,
21. _ГОСПОДИН
АЛЕКСА_, приче,
Ужице, Графичар 2010
22. _РАДОСТ
И ТУГА МОСТАРСКОГ ДУХА_, роман,
Зрењанин: НаТрон, 2011.
УДРУЖЕЊЕ КЊИЖЕВНИКА СРБИЈЕ
И УДРУЖЕЊЕ МАКЕДОНАЦА
У БЕОГРАДУ
„МАКЕДОНИУМ"
25. ОКТОБРА
2012, У 12 САТИ, У ФРАНЦУСКОЈ 7
ПРИРЕЂУЈУКЊИЖЕВНИ
СУСРЕТ
„ДАРИВАЊЕ"
СА МАКЕДОНСКИМ ПИСЦИМА ХРИСТОМ
ПЕТРЕСКИМ, ТРАЈЧЕТОМ КАЦАРОВИМ,
ПЕТКОМ ДАБЕВСКИМ И И ИВАНОМ АНТОНОВСКИМ
УВОДНА РЕЧ:
АКАДЕМИК РИСТО ВАСИЛЕВСКИ
ДОМАЋИНИ:
РАДОМИР АНДРИЋ,
ИЛЕАНА УРСУ, ДУШИЦА ИЛИН
ЗАФИР ХАЏИМАНОВ,
ЗОРАН
ПЕШИЋ - СИГМА, ИЛИЈА БЕТИНСКИ,
РАНКО БЕБЕКОВСКИ, ВИКТОР Б. ШЕЋЕРОВСКИ
ГИТАРА: УРОШ
ДОЈЧИНОВИЋ
УРЕДНИК И ВОДИТЕЉ.
МИЉУРКО ВУКАДИНОВИЋ
КЊИЖЕВНИ СУСРЕТ
„ДАРИВАЊЕ" ФИНАНСИЈСКИ ЈЕ
ПОДРЖАЛО МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
РАТОМИР
ДАМЈАНОВИЋ
"РОМАНИ
НИКОЛЕ МИЛОШЕВИЋА –
ТРИЛОГИЈА О МЕЛАНХОЛИЈИ"
У УТОРАК, 25.
ОКТОБРА 2011. ГОДИНЕ, У КОЛАРЧЕВОЈ
ЗАДУЖБИНИ БИЋЕ ПРЕДСТАВЉЕНА КЊИГА РАТОМИРА
ДАМЈАНОВИЋА "РОМАНИ НИКОЛЕ
МИЛОШЕВИЋА - ТРИЛОГИЈА О МЕЛАНХОЛИЈИ".
У РАЗГОВОРУ
УЧЕСТВУЈУ: ПРОФ.
ДР МИЛО ЛОМПАР, МР ЂОРЂЕ МАЛАВРАЗИЋ, МР
ДИМИТРИЈЕ ТАСИЋ И АУТОР. ОДЛОМКЕ
ИЗ КЊИГЕ, КАО И ИЗ РОМАНА НИКОЛЕ МИЛОШЕВИЋА
ЧИТАЋЕ НЕБОЈСА ДУГАЛИЋ И
СИНИША КУКИЋ.
КЊИЖЕВНО ВЕЧЕ
СЕ ОДРЖАВА ДАН УОЧИ РОЂЕНДАНА
МИЛОША ЦРЊАНСКОГ, КОЈИ ЈЕ ВИСОКО УВАЖАВАО ФИЛОЗОФСКО
ТУМАЧЕЊЕ КЊИЖЕВНОСТИ
НИКОЛЕ МИЛОШЕВИЋА. АКАДЕМИК МИЛОШЕВИЋ ЈЕ БИО
ДОЖИВОТНИ ПРЕДСЕДНИК
ЗАДУЖБИНЕ МИЛОША ЦРЊАНСКОГ. (САДАШЊИ
ПРЕДСЕДНИК ЈЕ МИЛО ЛОМПАР, А
СЕКРЕТАР ДИМИТРИЈЕ ТАСИЋ.)
ДАМЈАНОВИЋ У
СТУДИЈИ "РОМАНИ НИКОЛЕ
МИЛОШЕВИЋА - ТРИЛОГИЈА О МЕЛАНХОЛИЈИ",
АНАЛИЗИРА ТРИ МИЛОШЕВИЋЕВА
РОМАНА, КОЈИ СУ НАСТАЛИ У ПОСЛЕДЊОЈ ФАЗИ
СТВАРАЊА: "НИТ МИХОЉСКОГ ЛЕТА",
"КУТИЈА ОД ОРАХОВОГ ДРВЕТА" И "СЕНКЕ МИНУЛИХ
ЉУБАВИ". ОСНОВНО ПОЛАЗИШТЕ
АУТОРА ЈЕСТЕ ДА ЈЕ РЕЧ О ТРИЛОГИЈИ.
УДРУЖЕЊЕ КЊИЖЕВНИКА
СРБИЈЕ
ТРИБИНА _ФРАНЦУСКА
7___
ПОНЕДЕЉАК,
24. ОКТОБАР 2011, 12.00
*ПАРИСКО
ПЕСНИЧКО ПРОЛЕЋЕ*
(З Б
О Р Н И К)
УЧЕСТВУЈУ:
РАДОМИР АНДРИЋ,
ДАНА ДОДИЋ,
ВЛАСТИМИР
СТАНИСАВЉЕВИЋ ШАРКАМЕНАЦ, ГОРАН ЂОРЂЕВИЋ И
ПЕСНИЦИ ЗАСТУПЉЕНИ У ЗБОРНИКУ
СЦЕНА _ЦРЊАНСКИ_
РЕСАВСКА 78
21. ОКТОБАР,
19 ЧАСОВА
ПОЕТСКИ
РЕЦИТАЛ:
МИЉУРКО
ВУКАДИНОВИЋ
КОЛАЧЕВИНА/КОЛАКОВИНА
НАГРАДА _ПЕЧАТ
КНЕЗА ЛАЗАРА _
УЧЕСТВУЈУ:
МИЛАН ЂОРЂЕВИЋ
АТИФ ЏАФИЋ,
РЕЦИТАТОР
ИЛИЈА БЕТИНСКИ,
ПРЕВОДИЛАЦ
И АУТОР
КЛАСИЧНА ГИТАРА:
МИЛОШ
ВУКИЋЕВИЋ
ДАВИД
КЕЦМАН ДАКО ПРЕДСТАВЉА "ХОР СЕНКИ" У
БУДИМПЕШТИ
КЊИГА ЛИРСКЕ
ПРОЗЕ „ХОР СЕНКИ" ДАВИДА КЕЦМАНА ДАКЕ,
ПЕСНИКА, ПРОЗНОГ ПИСЦА,
ЕСЕЈИСТЕ И КТИРИЧАРА ИЗ СОМБОРА,
БИЋЕ У ПЕТАК,
21. ОКТОБРА, ПРЕДСТАВЉЕНА
У БУДИМПЕШТИ. ПРОМОЦИЈА ЋЕ БИТИ ОДРЖАНА У
СРПСКОЈ ШКОЛИ „НИКОЛА ТЕСЛА".
ДОМАЋИН ПРОГРАМА ЈЕ ДРАГОМИР ДУЈМОВ, ПЕСНИК И
ПРОЗНИ ПИСАЦ, ИНАЧЕ,
ПРОФЕСОР У ОВОЈ ОБРАЗОВНОЈ УСТАНОВИ ГДЕ
НАСТАВУ НА СРПСКОМ ЈЕЗИКУ ПОХАЂА
ОКО ТРИ СТОТИНЕ УЧЕНИКА, НЕ САМО ИЗ МАЂАРСКЕ
НЕГО И ИЗ СРБИЈЕ.
ТОКОМ
ДВОДНЕВНОГ БОРАВКА У БУДИМЕШТИ, У ЧЕТВРТАК И У
ПЕТАК, 20. И 21. ОКТОБРА,
ДАВИД КЕЦМАН ДАКО ЋЕ У СРПСКОЈ ШКОЛИ ОДРЖАТИ И
ПРЕДАВАЊЕ „СНОВИДИ ЛАЗЕ
КОСТИЋА", А ПОВОД ЈЕ 170. ГОДИШЊИЦЕ ПЕСНИКОВОГ
РОЂЕЊА. КЕЦМАН ЈЕ, ИНАЧЕ,
ДОБИТНИК ПОВЕЉЕ ЗАДУЖБИНЕ „ЈАКОВ ИГЊАТОВИЋ"
ЗА 2009. ГОДИНУ, НАЈВЕЋЕГ
ПРИЗНАЊА КОЈЕ СЕ У МАЂАРСКОЈ ДОДЕЉУЈЕ
ИСТАКНУТИМ СТВАРАОЦИМА ЗА КЊИЖЕВНИ
РАД, ОСВЕТЉАВАЊЕ СРПСКЕ КУЛТУРНЕ БАШТИНЕ, КАО
И ЗА НЕГОВАЊЕ САРАДЊЕ НА
ПОЉУ КЊИЖЕВНОСТИ ИЗЕЂУ ДВЕ ЗЕМЉЕ.
КЕЦМАН У МАЂАРСКОЈ
ГОСТУЈЕ НА ПОЗИВ
СРПСКЕ САМОУПРАВЕ СЕДМОГ КВАРТА У БУДИМПЕШТИ.
КЊИГА
ПЕСАМА "БОГ У ПРОДАВНИЦИ ОГЛЕДАЛА"
ЗОРАНА М. МАНДИЋА
ПРЕДСТАВЉЕНА
У КУЛТУРНОМ ЦЕНТРУ У КУЛИ
У КУЛТУРНОМ
ЦЕНТРУ ОПШТИНЕ
КУЛА, У ЧЕТВРТАК, 20. ОКТОБРА 2011. ГОДИНЕ,
ПРЕДСТАВЉЕНА ЈЕ НОВА НОВА
КЊИГА ПЕСАМА - БОГ У ПРОДАВНИЦИ ОГЛЕДАЛА
ЗОРАНА М. МАНДИЋА, ПЕСНИКА КОЈИ
ЖИВИ И РАДИ У СОМБОРУ И АПАТИНУ. РЕЧ ЈЕ О КЊИЗИ
КОЈУ ЈЕ 2010. ГОДИНЕ У
БИБЛИОТЕЦИ _САВРЕМЕНА ПОЕЗИЈА _ОБЈАВИЛА ИП
ИНТЕЛЕКТА ИЗ ВАЉЕВАИ И КОЈА
ЈЕ ДОБИЛА НАГРАДУ ДРВО ЖИВОТА КЊИЖЕВНОГ
САЗВЕЖЂА БЕОГРАДСКИХ ЗАВЕТИНА, А
БИЛА ЈЕ И У НАЈУЖЕМ ИЗБОРУ ЗА НАГРАДУ _РАДЕ
ДРАИНАЦ_. НА ПРЕДСТАВЉАЊУ
КЊИГЕ О МАНДИЋУ ЈЕ ГОВОРИО САВА ПРЕРАДОВИЋ,
СЕКРЕТАР КУЛТУРНО-ПРОСВЕТНЕ
ЗАЈЕДНИЦЕ КУЛА. МАНДИЋЕВА КЊИГА ПЕСАМА _БОГ У
ПРОДАВНИЦИ ОГЛЕДАЛА_
ПРЕДСТАВЉЕНА ЈЕ И НА ОВОГОДИШНЈИМ _ТЕШЊАРСКИМ
ВЕЧЕРИМА_ У ВАЉЕВУ.
