UKS - Dokumenti

Узвратна посета Кини

Делегација УКС у саставу Ђоко Стојичић (шеф делегације), Горан Ђорђевић, Петар Арбутина и Манојле Гаври-
ловић, боравила је у Кини од 23. новембра до 3. децембра 2008. године као гост Савеза писаца Кине. Задатак делегације је био да у узвратној посети Савезу писаца Кине разговара о досадашњој и да уговори нове акције и садржаје будуће сарадње.
На аеродрому Пекинг делегацију су сачекали господин Љу, дугогодишњи дипломата Кине у Београду и пре-
водилац и госпођа Ву Ксинвеи из Међународног одељења Савеза писаца Кине.
Пре почетка званичних разговора домаћини су организовали посету делегације познатим споменицима ки-
неске историје и културе: Забрањеном граду и Тргу Тјенанмен, као и приредби традиционалних кинеских игара, песама и акробатике.
На састанку делегације са представницима Савеза писаца Кине потпредседник овог Удружења Гао Хангбо (речено нам је да је председница службено одсутна), срдачно је поздравио делегацију књижевника Србије, поже-
лео пријатан боравак у Кини и успешне разговоре о сарадњи. Најкраће нас је упознао о раду Савеза писаца Кине, њеној структури и делатностима.
Информисали смо домаћине о раду и делатности Удружења књижевника Србије. Предложили смо више кон-
кретних послова који би се реализовали у наредној години.

Прво: Објављивање Антологије савреме-
не српске поезије у Кини, на кинеском језику
и Антологије савремене кинеске поезије на
српском језику у Србији.
2. Превођење и објављивање књига српс-
ких аутора у Кини и књига кинеских аутора
у Србији на основу договора издавачких пре-
дузећа и појединаца.
3. Присуство кинеских писаца на Међу-
народном сусрету писаца у Београду.
Горан Ђорђевић је обавестио домаћине о
сарадњи манифестација „Смедеревска пес-
ничка јесен“ са кинеским ауторима. До сада су
објављене књиге кинеских аутора у Смедере-
ву, двојезично – на српском и кинеском, Зоу
Дифан: “Ода Миру“ и Ђиди Мађа: “Песме“. Зоу
Дифан је добитник „Златног кључа Смедерева“.

Домаћини су организовали посету делегације Великом кинеском зиду.
Амбасадор Србије у Кини, Миомир Удовички, и саветник Зоран Ђорђевић, примили су делегацију у про-
сторијама Амбасаде. Упознали су амбасадора са члановима делегацијеи о садржају договора о сарадњи Савеза писаца Кине и Удружења књижевника Србије.
Делегација је посетила Музеј савремене кинеске литературе. Уз исцрпно објашњавање кустоса могли смо сагледати богатство и ширину као и друштвену улогу писаца и литературе у кинеској историји.
Делегација је посетила град Сијан, провинција Шаанкси која има 38 милиона становника. Сијан је прва пре-
стоница Кине у којој је цар Шен Ћи ујединио Кину.
Разговарали смо са Управом провинцијског удружења писаца.
Домаћини су нам организовали посету изузетним музејима и културним споменицима овог града: Музеју керамичких фигура у природној величини који је проглашен за светску баштину и под заштитом је UNESCO-а,
Старом делу града Сијана и градском заштитном зиду, Историјском музеју града, као и посету концерту игара и песама Кине.
Састанак и разговор делегације и Управе писаца Шангајске провинције одржан је у велелепном старом здању.
„Ову лепу кућу је поседовао један капиталиста али смо му је одузели 1949. године“ – каже један од наших домаћина.
Удружење писаца ове провинције има 1200 чланова, али нису сви чланови Централног удружења кинеских писаца јер се у то удружење врши посебан пријем.
Домаћини су организовали посете више споменика и музеја: Шангајски музеј, Спомен дом и родна кућа слав-
ног кинеског писца Лу Сина. Спомен дом је саграђен на предлог Чу Енлаја, познатог председника кинеске владе.
Посетили смо и Шангајски торањ „Бисер истока“ (висок 468 метара, посетиоци лифтом стижу до 263. метра) и Шангајски историјски павиљон.
Свуда смо били дочекани срдачно и пријатељски, разговори су били отворени, а спремност на сарадњу кинес-
ких писаца са српским писцима била је присутна у сваком званичном и незваничном разговору.
Ђоко Стојичић