Књига Миодрага Јакшића на турском и енглеском језику објављена у Истанбулу

miodrag jaksic knjiga na turskom i engleskom 2018Издавачка кућа "Артсхоп" из Истанбула објавила је збирку поезије "Ка унапређењу нашем" (Илерлеме Yолунда / Тоњардс Оур Прогресс) београдског писца Миодрага Јакшића, као тројезичну књигу - на турском, енглеском и српском језику.

Књига, коју је уредио Ведат Акдамар, објављена је као осамнаеста по реду у популарној библиотеци Артсхоп Њорлд Литературе Платформ Поетрy Сериес.

Превод Јакшићевих песама у овој књизи на турском језику дело је Хилал Карахан, а енглески превод потписује Тадеј Брачек.

У Истанбулу су одржане три промоције ове књиге Миодрага Јакшића, на којима су говорили Ведат Акдамар, главни и одговорни уредник издавачке куће "Артсхоп", истанбулска књижевница Хилал Карахан, која је превела књигу на турски језик, турска песникиња Емел Кошар и аутор збирке Миодраг Јакшић.

Ведат Акдамар је нагласио да његова издавачка кућа овом књигом значајног српског песника наставља своју издавачку мисију објављујући вредне песнике из целог света приближавајући их турским читаоцима. "Јакшићева књига је објављена на три језика и то је велики искорак за све нас, јер ће поред публике у Турској она бити доступна на целокупном енглеском говорном подручју. Трудимо се да објављујемо најзначајнија имена светске поезије у овој колекцији и да она постане, у одређеном смислу, место састанка песника из целог света" закључио је Ведат Акдамар.

Опширније...

ОДРЕЂЕНИ ДОБИТНИЦИ НАГРАДЕ „РАДОЈЕ ДОМАНОВИЋ“

Београд, 30. јануар - Жири у саставу:Радомир Андрић(председник),Милован Витезовић, Петар Жебељан, Слађана Митровић, Радослав Тилгер, Александар Чотрић и Бојан Љубеновић на седници одржаној 25. јануара одлучио је да награду Удружења књижевника Србије „Радоје Домановић“ за 2017. годину додели:

 

За укупан допринос српској сатири: проф. др Павлу Ковачевићу и Сави Мартиновићу.

  

Павле Ковачевић (1940) је у књижевном стваралаштву достигао врхунске домете, а као афористичар је ушао у сазвешђе великана наше сатире већ првом књигом - „До сарказма и напред“ (1967). У Ковачевићевом опусу највише фасцинирају дубина његових запажања и сликовитост и елеганција књижевног стила.

  

Оно што посебно истиче Саву Мартиновића (1935) у врхунском јату наше сатире је његово огледање у читавом низу жанрова - афоризму, епиграму, причи, микро-запису, микро-есеју, питалици и роману. Његовој знатижељи и литерарном габариту тесни су сви оквири и зато их непрестано мења и размиче.

 

 За најбољу књигу сатире на српском језику у 2017. години: Милану Р. Симићу за књигу афоризама „Жуљ на жуљ“ (Друштво „Траг“ и часопис „Наш траг“), Јеремији Лазаревићу за књигу поезије „Филозофија“ („Филип Вишњић) и Јанку Јелићу за књигу поезије „Златни човјек“ (Матица српска - Друштво чланова у Црној Гори).

  

Милан Р. Симић (1959) је у књизи „Жуљ на жуљ“, пишући о изборним манипулацијама, недостојности носилаца функција, цензури, самоцензури, доушницима, тајним службама, ислеђивању, ликвидацијама политичких противника, судским процесима и закаснелим рехабилитацијама, довео у склад своју ангажованост и естетику, актуелност и универзалност, директност и алузивност.

  

Јеремија Лазаревић (1955) књигом „Филозофија“ понудио је читаоцима дело у којем, поред духовности, смирености и мисаоности, демонстрира грађанску смелост и сатирични дух за поезију инспирисану друштвеним збивањима. У његовим стиховима има снаге, оштрине и замаха, као и чежње за узвишеним и недокучивим.

Опширније...

Додела награде "Симо Матавуљ"

image-0-02-05-9c422af418aa561444720311cbcd521a2a6912b6dee4130730f5642fdc2f09ec-VНа годишњој Скупштини Удружења књижевника Србије, француска 7., у суботу 09. 12. 2017. године у 11 часова, уприличена је и  свечаност доделе значајног признања ПОВЕЉА – НАГРАДА „Симо Матавуљ“, за велики допринос укупној српској књижевности и књижевној критици, којом приликом су осим доделе, прочитане  биографије и библиографије лауреата.

Поред три универзитетске  институције у Њујорку, Братислави и Темишвару, те Удружења књижевника Косова и Метохије, повеља и плакета са ликом „Сима Матавуља“ уручена је др Раду Вучићевићу из Пожеге, књижевнику и теоретичару књижевности.

Награђени су се бираним речима захвалили на овом обавезујућем а значајном признању, тим пре што је награда недавно установљена, што носи име првог председника УКС,  коаутора њеног Статута по коме се и данас ради и што је  Симо Матавуљ једно од култних имена у српској књижевној историји.

Опширније...

МИЉУРКО ВУКАДИНОВИЋ ДОБИТНИК НАГРАДЕ «АЛЕК МАРЈАНО» ЗА НАЈБОЉУ САТИРИЧНУ ПЕСМУ

Београд, 28. децембар - Књижевник, преводилац, антологичар и есејиста Миљурко Вукадиновић (1953) добитник је новустановљеног признања «Алек Марјано» Издавачке куће «Српска реч» за најбољу сатиричну песму на српском језику објављену у 2017. години.

Вукадиновићу је за песму «Ја сам чудо од пластелина и партијске листе» награду уручио председник жирија сатиричар Александар Чотрић, на свечаности одржаној 27. децембра у оквиру 37. Новогодишњег сатирикона на београдском Коларцу.

Жири у својем образложењу истиче да је «Миљурко Вукадиновић (1953) један од најзначајнијих српских савремених песника који хумор и иронију користи на свим нивоима текста, почев од наслова, преко слике, дијалошке секвенце и обрта, до поенте, чиме својој поезији обезбеђује духовитост, критичност, свежину, непатвореност и искреност».

Издавачка кућа «Српска реч» покретањем признања «Алек Марјано» жели да сачува сећање на писца Алексија Марјановића (1935-1992), који је преминуо пре 25 година, а својим сатиричним песмама је оставио неизбрисив траг у српској поезији.

ИЗДАВАЧКА КУЋА «СРПСКА РЕЧ»

GRBUKS

 Удружење књижевника Србије

Француска 7, 11000 Београд

 

 

 

Телефон: 381 11 2626 081, 381 11 2626 278

Е-маил:  uks.srbije@gmail.comknjizevnenovineuks@gmail.com

Факс: 381 11 2626 278, 381 11 2635 979

Текући рачун: 205-200273-87 Комерцијална банка

 

                                                                                               © Удружење књижевника Србије

                                                                                                      Уређује: Милош Бркић

                                                                                                     Сарадник: Милан Панић